Mahabharata Bhishma Parva – कथं शांतनवं दृष्ट्वा पाण्डवानाम अनीकिनी

Shloka (श्लोक)

कथं शांतनवं दृष्ट्वा पाण्डवानाम अनीकिनी
परहर्तुम अशकत तत्र भीष्मं भीमपराक्रमम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how the Pandavas’ forces failed to confront Bhishma upon seeing his might.

Translations

English Translation

This verse questions the inability of the Pandavas’ army to confront the mighty Bhishma, showcasing their hesitation in the face of his formidable strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि पांडवों की सेना भीष्म के प्रबल बल को देखते हुए उनका सामना करने में असमर्थ क्यों रही।

Commentary

Context

This verse is located in the Bhishma Parva, reflecting the uncertainty faced by the Pandavas in the face of Bhishma’s prowess.

Meaning

It emphasizes the fear that can grip even the strongest when faced with overwhelming might, illustrating how power can impact morale.

Application

This encourages individuals to confront their fears and uncertainties, recognizing the importance of bravery in achieving their goals.