️ मूल श्लोक (Original Shloka)
उदकुम्बशतान्यन्येसमसिञ्चन्तकर्णयोः ।।6.60.51।। नकुम्भकर्णःपस्पन्देमहानिद्रावशंगतः ।
Shloka Translation (IAST)
udakumbhaśatānyanyesamiñcanta-karṇayoḥ || 6.60.51 || nakumbhakaraṇaḥ paspandemahānidrāvaśaṅgataḥ
Shloka Meaning in English
Some poured hundreds of pails of water into ears, distressed that he did not wake up under the spell of deep sleep.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कुछ लोग उसके कानों में सैकड़ों बाल्टियाँ पानी डाल रहे थे, क्योंकि वह गहरी नींद के जादू के तहत जाग नहीं रहा था। यह श्लोक उस स्थिति को दर्शाता है जब कोई व्यक्ति गहरी नींद में होता है और उसके चारों ओर के लोग उसकी जागरूकता के लिए प्रयासरत होते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the importance of awareness and being present in our lives. It reminds us that sometimes, despite external efforts, one must choose to awaken and engage with reality.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें जागरूकता और अपने जीवन में उपस्थित रहने के महत्व के बारे में सिखाता है। यह याद दिलाता है कि कभी-कभी, बाहरी प्रयासों के बावजूद, व्यक्ति को जागृत होने और वास्तविकता के साथ जुड़ने का चुनाव करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, many people are often lost in their thoughts or distractions, missing out on the present moment. This verse encourages us to actively engage with our surroundings and not let life pass us by.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, कई लोग अक्सर अपने विचारों या व्य distractions में खो जाते हैं, जिससे वे वर्तमान क्षण को चूक जाते हैं। यह श्लोक हमें अपने चारों ओर सक्रिय रूप से संलग्न होने और जीवन को न चूकने के लिए प्रेरित करता है।
