️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अथान्यद्वपुरादायदारुणंरोमहर्षणम् । निष्पपातमहातेजाःकुम्भकर्णोमहाबलः ।।6.65.40।। धनुःशतपरीणाहः स षट्छत्रसमुच्छ्रितः । रौद्रःशकटचक्राक्षोमहापर्वतसन्निभः ।।6.65.41।।
Shloka Translation (IAST)
athānyadvapurādāyadāruṇaṃromaharṣaṇam | niṣpapātamahātejāḥkumbhakārṇomahābalaḥ ||6.65.40|| dhanuḥśatapārīṇāhaḥ sa ṣaṭchatrasamucchritaḥ | raudraḥśakaṭacakrākṣomahāparvatasannibhaḥ ||6.65.41||
Shloka Meaning in English
Assuming another fearful form, Kumbhakarna who was highly energetic, endowed with mighty strength and frightful in form, which was a hundred bows in breadth and six hundred bows in height, with eyes like wheels of chariot, enraged, seemed like a huge mountain.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कुम्भकर्ण ने एक और भयानक रूप धारण किया, जो अत्यंत शक्तिशाली और डरावना था। उसकी चौड़ाई सौ धनुषों के बराबर और ऊँचाई छह सौ धनुषों के बराबर थी, और उसकी आँखें रथ के पहियों जैसी थीं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength can manifest in various forms, but true power lies in how we use it. Embracing our strengths while being mindful of their impact on others is essential.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति विभिन्न रूपों में प्रकट हो सकती है, लेकिन असली शक्ति इस बात में है कि हम इसका उपयोग कैसे करते हैं। अपनी शक्तियों को अपनाना और उनके दूसरों पर प्रभाव के प्रति जागरूक रहना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, recognizing our strengths and using them responsibly can lead to personal and communal growth. Just like Kumbhakarna, we must ensure our power does not become a source of fear for others.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपनी शक्तियों को पहचानना और उनका जिम्मेदारी से उपयोग करना व्यक्तिगत और सामुदायिक विकास की ओर ले जा सकता है। कुम्भकर्ण की तरह, हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारी शक्ति दूसरों के लिए डर का स्रोत न बने।
