Mahabharata Udyoga Parva – अत्र सत्यं च धर्मश च तवया सम्यक परकीर्तितः

Shloka (श्लोक)

अत्र सत्यं च धर्मश च तवया सम्यक परकीर्तितः
इच्छेयं तु समागन्तुं समस्तैर दैवतैर अहम
भूयश च तान सुरान दरष्टुम इच्छेयम अरुणानुज

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for truth and righteousness with divine support.

Translations

English Translation

This verse highlights the significance of truth and righteousness, urging the speaker to convene with various deities, particularly seeking to witness the divine presence of the suns (Surya). It conveys a deep yearning for moral clarity and divine guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य और धर्म के महत्व को दर्शाता है, जिसमें वक्ता विभिन्न देवताओं के साथ मिलने की इच्छा प्रकट करता है, विशेष रूप से सूर्य (सूर्य) की दिव्य उपस्थिति को देखना चाहता है। यह नैतिक स्पष्टता और दिव्य मार्गदर्शन की गहरी चाहत व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where characters often seek divine inspiration for their endeavors.

Meaning

The emphasis on truth and righteousness indicates a path of ethical integrity, essential for any endeavor.

Application

One can apply this teaching in everyday decision-making, ensuring that choices reflect truthfulness and moral fortitude.