Mahabharata Udyoga Parva – चतुर्भिः सिन्धुराजश च वृषसेनश च सप्तभिः

Shloka (श्लोक)

चतुर्भिः सिन्धुराजश च वृषसेनश च सप्तभिः
पृथक पृथन महाराज कृष्ण पार्थाव अविध्यताम

⚡ Quick Meaning

The king of Sindhu and Vrishasena aimed their separate attacks at Krishna and Arjuna.

Translations

English Translation

Four warriors from Sindhu and seven from Vrisasena separately targeted both Krishna and Arjuna, showcasing the fierce determination of the enemies in their strategies to confront the Pandavas on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

सिन्धु के चार योद्धाओं और वृषसेन के सात ने अपनी-अपनी भिन्न दृष्टि से कृष्ण और अर्जुन को लक्षित किया, जो शत्रुओं की जोरदार इच्छा को दर्शाता है कि उन्होंने पांडवों का सामना करने के लिए रणनीतियाँ बनाई हैं।

Commentary

Context

This verse elaborates on how various factions strive to bring down the formidable Pandavas through concerted efforts, emphasizing the seriousness of the battle.

Meaning

These coordinated attacks illustrate how enemies plan and execute their strategies, reminding us that foresight and collaboration can influence the outcome of conflicts.

Application

In competitive scenarios, this teaches the value of united fronts and strategic positioning to effectively confront challenges.