Mahabharata Ashvamedhika Parva – अयम इन्द्रॊ हरिभिर आयाति राजन; देवैः सर्वैः सहितः सॊमपीथी

Shloka (श्लोक)

अयम इन्द्रॊ हरिभिर आयाति राजन; देवैः सर्वैः सहितः सॊमपीथी
मन्त्राहूतॊ यज्ञम इमं मयाद्य; पश्यस्वैनं मन्त्रविस्रस्त कायम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrival of Indra, accompanied by the gods, to observe the yajna being performed.

Translations

English Translation

In this verse, it is mentioned that Indra arrives, surrounded by all the deities, to witness the yajna being conducted, brought forth by the mantras invoked. It highlights the significance of the rituals performed before divine beings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि इन्द्र सभी देवताओं के साथ यज्ञ को देखने के लिए आते हैं, जो मंत्रों द्वारा आहूत किए गए हैं। यह उन अनुष्ठानों के महत्व को उजागर करता है जो दिव्य beings के सामने किए जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative in the Ashvamedhika Parva, focusing on the grand rituals of the Ashwamedha Yajna, showcasing the attention of deities.

Meaning

It emphasizes the importance of the yajna in Vedic culture, where the presence of Indra signifies divine approval and the strength of the rituals being performed.

Application

Practicing rituals with the same dedication as described in this shloka can help devotees connect with divine energy and seek blessings for prosperity and success.