Mahabharata Udyoga Parva – ताम आमन्त्र्य च गॊविन्दः कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

ताम आमन्त्र्य च गॊविन्दः कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम
परातिष्ठत महाबाहुर दुर्यॊधन गृहान परति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an important ritual performed by Krishna before fortifying the house of Duryodhana.

Translations

English Translation

This verse narrates the moment when Krishna, after invoking blessings, takes an auspicious step towards Duryodhana’s abode, signifying the importance of rituals accompanying significant actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पल का वर्णन करता है जब कृष्ण, आशीर्वाद मांगने के बाद, दुर्योधन के निवास की ओर शुभ कदम बढ़ाते हैं, जो महत्वपूर्ण क्रियाओं के साथ अनुष्ठानों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This action is crucial as it sets the stage for the escalating events of conflict and diplomacy in the Mahabharata.

Meaning

Khrishna’s invocation highlights the significance of intentions and proper actions before embarking on important undertakings.

Application

This verse serves as a reminder to engage in rituals and seek guidance before making critical decisions and embarking on new ventures.