Mahabharata Vana Parva – वेद्यं यद बराह्मणेनेह तद भवान वेत्ति केवलम

Shloka (श्लोक)

वेद्यं यद बराह्मणेनेह तद भवान वेत्ति केवलम
सर्पराजततः शरुत्वा परतिवक्ष्यामि ते वचः

⚡ Quick Meaning

What is known to the Brahman here, you alone know; having heard from the king of serpents, I will respond to you.

Translations

English Translation

What is understood by the Brahmana in this context, you exclusive know; having heard it from the king of serpents, I shall convey it back to you.

हिंदी अनुवाद

जिसे यहाँ ब्राह्मण जानते हैं, वह केवल तुम जानते हो; मैं सर्पराज से सुनकर तुम्हें पुनः बताऊंगा।

Commentary

Context

This shloka depicts a scenario of knowledge transfer among mystical beings and the importance of understanding.

Meaning

True knowledge is bestowed upon those who listen, and wisdom often comes from unlikely sources.

Application

Be open to learning from various sources and pay attention to the insights shared by others.