Mahabharata Udyoga Parva – तस्य वेगम असह्यं तम असहन्ती वसुंधरा

Shloka (श्लोक)

तस्य वेगम असह्यं तम असहन्ती वसुंधरा
दण्डकाष्ठाभिनुन्नाङ्गी चचाल भृशम आतुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the earth trembling under the overwhelming force exerted by the powerful being.

Translations

English Translation

Feeling the unbearable force, the earth quaked intensely, unable to withstand the mighty impact of the stick wielded upon it.

हिंदी अनुवाद

असह्य वेग को महसूस करते हुए, धरती बेहद कांप उठी, जो उस वल्मीका पर मारने वाले दंडकाष्ठ की प्रचंडता को सहन नहीं कर सकी।

Commentary

Context

This moment conveys the dramatic influence of powerful actions on the very ground beneath us.

Meaning

It emphasizes the relationship between force and stability, reminding us how impacts resonate through our environment.

Application

The shloka encourages mindfulness in our actions, highlighting their potential effects on the world around us.