Mahabharata Shanti Parva – स परित्यज्य शाखाश च पत्राणि कुसुमानि च

Shloka (श्लोक)

स परित्यज्य शाखाश च पत्राणि कुसुमानि च
परभाते वायुम आयान्तं परत्यैक्षत वनस्पतिः

⚡ Quick Meaning

Abandoning its branches and leaves, the plant watched the approaching wind.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the plant, giving up its branches and flowers, anticipated the arrival of the wind. It serves to highlight relationships with nature and the inevitable changes that come with it, demonstrating adaptation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पौधा अपने शाखाओं और फूलों को छोड़कर आने वाली वायु को देख रहा था। यह प्राकृतिक परिदृश्यों के साथ संबंधों को दर्शाता है और अनिवार्य परिवर्तनों को स्वीकार करने का संदेश भी देता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, the verse reflects on how the plant adapts to its environment and anticipates changes brought by external forces.

Meaning

This emphasizes the theme of acceptance and adaptation as necessary responses to change, urging personal growth amidst shifting circumstances.

Application

This shloka inspires us to remain flexible and adapt to changes, reminding us that letting go can sometimes be the path to moving forward.