️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मृत्युदण्डमहाग्राहंशाल्मलिद्रुममण्डितम् । कालपाशमहावीचिंयमकिंकरपन्नगम् ।।6.7.15।। महाज्वरेणदुर्धर्षंयमलोकमहार्णवम् । अवगाह्यत्वयाराजन्यमस्यबलसागरम् ।।6.7.16।। जयश्चविपुलःप्राप्तोमृत्युश्चप्रतिषेधितः । सुयुद्धेनचतेसर्वेलोकास्तत्रसुतोषिताः ।।6.7.17।।
Shloka Translation (IAST)
mṛtyudaṇḍamahāgrāhaṃśālmali-druma-maṇḍitam | kālapāśamahāvīciṃyamakīṅkara-pannagam || 6.7.15 || mahājvareṇadur-dharṣaṃyamalokamahārṇavam | avagāhyatvayārājanyamasya balasāgaram || 6.7.16 || jayaśca vipulaḥ prāpto mṛtyuśca pratiṣedhitaḥ | suyuddhena ca te sarve lokāstatra sutōṣitāḥ || 6.7.17 ||
Shloka Meaning in English
“Oh King Plunging into the ocean, which was in the shape of Yama’s realm, with an enormous alligator in the form of rod of death, adorned with Salmali trees, turbulent with a huge wave in the form of Death ‘s noose, infested with Lord of Death’s attendants as serpents, unassailable on account of the mighty Jwara (spirit of fever), you have obtained a great victory over the Lord of Death ‘s great army and the army was warded off. By your good battle all the people (of the world) were delighted.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक युध्धकाण्ड से है, जिसमें राजा की विजय का वर्णन किया गया है। राजा ने मृत्यु के साम्राज्य में प्रवेश किया, जो एक विशाल मगरमच्छ द्वारा सज्जित था, और उन्होंने मृत्यु के बल को पराजित किया। इस विजय से सभी लोग प्रसन्न हुए।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us that courage and determination can help us overcome even the most daunting challenges. By facing our fears head-on, we can achieve great victories that benefit not only ourselves but also those around us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि साहस और दृढ़ संकल्प से हम सबसे कठिन चुनौतियों का सामना कर सकते हैं। अपने डर का सामना करके, हम महान विजय प्राप्त कर सकते हैं जो न केवल हमारे लिए बल्कि हमारे चारों ओर के लोगों के लिए भी फायदेमंद होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this lesson can be applied to personal struggles, such as overcoming health issues or professional setbacks. By maintaining a strong will and fighting against adversity, we can inspire others and create a positive impact in our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस पाठ को व्यक्तिगत संघर्षों पर लागू किया जा सकता है, जैसे स्वास्थ्य समस्याओं या पेशेवर बाधाओं को पार करना। मजबूत इच्छाशक्ति बनाए रखकर और विपरीत परिस्थितियों से लड़कर, हम दूसरों को प्रेरित कर सकते हैं और अपने समुदायों में सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
