Mahabharata Drona Parva – तथा तु विरथे कर्णे पुत्रान वै तव पार्थिव

Shloka (श्लोक)

तथा तु विरथे कर्णे पुत्रान वै तव पार्थिव
दुःशासन मुखाञ शूरान नावधीत सात्यकिर वशी

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the power dynamics among warriors in the battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is conveyed that in the midst of the chaos, Karna swiftly avoided the valiant sons of Dhritarashtra and dealt with Satyaki’s commands, showcasing his strategic prowess on the battlefield. He strategically targeted key warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि हाहाकार के बीच में, कर्ण ने धृतराष्ट्र के वीर पुत्रों को कुशलता से टाला और सात्यकी के नेतृत्व में आवश्यक प्रबंधन किया, जो युद्ध में उसकी रणनीतिक योग्यता को दर्शाता है। उसने मुख्य योद्धाओं को लक्षित करने में कुशलता दिखाई।

Commentary

Context

This shloka highlights the confrontations that occur in the critical moments of the Drona Parva during the battle.

Meaning

It reflects on the art of tactical maneuvering and how warriors navigate through chaotic scenarios amid fierce opposition.

Application

This serves as a lesson in the importance of strategy and versatility, emphasizing that the ability to adapt is essential in challenging environments.