Mahabharata Udyoga Parva – नागानां परस्फुटुः कुम्भा मर्माणि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

नागानां परस्फुटुः कुम्भा मर्माणि विविधानि च
दन्ताश चैवातिविद्धानां नाराचैर भूषणानि च

⚡ Quick Meaning

Strikes from arrows pierced the vital spots of the serpentine foes, along with the jewel-encrusted tusks of the elephants.

Translations

English Translation

With the might of their arrows, the warriors struck at the vital areas of their serpent-like adversaries, while also targeting the adorned tusks of the mighty elephants, showcasing both precision and ferocity in their attacks.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने अपने बाणों की चातुर्य के साथ अपने सांप जैसे दुश्मनों के महत्वपूर्ण अंगों पर प्रहार किया, जबकि शक्तिशाली हाथियों के सजाए गए दांतों को भी निशाना बनाया, अपने हमलों में कौशल और उग्रता दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse highlights the tactical elements of battle, emphasizing precise targeting of opponents’ vulnerabilities.

Meaning

Targeting vital spots signifies the importance of strategy in conflict, emphasizing the need for awareness in dangerous situations.

Application

This reminds us to carefully assess our challenges and address the critical areas to achieve success in our endeavors.