️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आरुरोहतदातस्माद्धरिर्मलयपर्वतम् । मेरुमन्दरसङ्काशंनानाप्रस्रवणाकुलम् ।।6.74.42।। नानाद्रुमलताकीर्णंविकासिकमलोत्पलम् । सेवितंदेवगन्धर्वैष्षष्टियोजनमुच्छ्रितम् ।।6.74.43।। विद्याधरैर्मुनिगणैरप्सरोभिर्निषेवितम् । नानामृगगणाकीर्णंबहुकन्दरशोभितम् ।।6.74.44।। सर्वानाकुलयंस्तत्रयक्षगन्धर्वकिन्नरान् । हनुमान् मेघसङ्काशोववृधेमारुतात्मजः ।।6.74.45।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ kṛtvā yāsyati vā naḥ
Shloka Meaning in English
From that mountain the monkey sprang to Malaya Mountain which was like Meru and Mandara mountains. It was set with various springs, covered with various trees and creepers, abounded with lotuses, frequented by Devas, Gandharvas. It was sixty yojanas high and visited by Vidhyadharas, celestial nymphs, and sages, filled with various species of deer and numerous caves. Yakshas, Gandharvas, and Kinnaras were living there. There the son of the wind god grew in size like a cloud.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कांक्षा या धर्म को करते हुए जो हमारे पास आएगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should pursue their desires and duties with the understanding that both can coexist. It emphasizes the importance of balance in life, where fulfilling one’s desires does not have to come at the expense of moral duties.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को अपनी इच्छाओं और कर्तव्यों का पालन इस समझ के साथ करना चाहिए कि दोनों एक साथ मौजूद हो सकते हैं। यह जीवन में संतुलन के महत्व को दर्शाता है, जहां अपनी इच्छाओं को पूरा करना नैतिक कर्तव्यों की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often feel pressured to choose between personal desires and professional responsibilities. By recognizing that both can be pursued harmoniously, we can lead a more fulfilling and balanced life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, हम अक्सर व्यक्तिगत इच्छाओं और पेशेवर जिम्मेदारियों के बीच चयन करने के लिए दबाव महसूस करते हैं। यह समझकर कि दोनों को सामंजस्यपूर्ण ढंग से आगे बढ़ाया जा सकता है, हम एक अधिक संतोषजनक और संतुलित जीवन जी सकते हैं.
