️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सारवन्तिमहार्हाणिगम्भीरगुणवन्ति च । हेमचन्द्रार्धचन्द्राणिचन्द्रशालोनतानि च ।।6.75.19।। तत्रचित्रगवाक्षाणिसाधिष्ठानानिसर्वशः । मणिविद्रुमचित्राणिस्पृशन्तीवदिवाकरम् ।।6.75.20।। क्रौञ्चबर्हिबवीणानांभूषणानां च निस्स्वनैः । नादितान्यचलाभानिवेश्मान्यग्निर्ददाह स ।।6.75.21।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaṁ bhāratam āhuḥ saṁyugāyaṁ prajāpatim
Shloka Meaning in English
The fire consumed the houses which were strong and impenetrable, with many enclosures, magnificent ones, constructed in gold in the shape of a half moon and full moon, windows endowed with wonderful pictures. All over the rooms were high on top, decorated with gems, and as if touching the Sun. It was rendered noisy with notes of herons and peacocks, playing of Veena, and jingling of ornaments like the vibration of sounds. The dwellings which looked like mountains were consumed by fire.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म को भारत कहते हैं, जो सम्युग के लिए प्रजापति है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of dharma (righteousness) in guiding one’s actions and decisions. It suggests that true leadership and governance are rooted in ethical principles that benefit society as a whole.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म (नीति) के महत्व को रेखांकित करता है, जो किसी के कार्यों और निर्णयों को मार्गदर्शित करता है। यह सुझाव देता है कि सच्चा नेतृत्व और शासन उन नैतिक सिद्धांतों पर आधारित होते हैं जो समाज के समग्र कल्याण के लिए होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, individuals can apply this wisdom by ensuring that their choices reflect ethical values that promote the common good. Whether in business, politics, or personal life, prioritizing dharma leads to a more harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, व्यक्ति इस ज्ञान को अपनाकर यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि उनके विकल्प वे नैतिक मूल्य दर्शाते हैं जो सामान्य भलाई को बढ़ावा देते हैं। चाहे व्यवसाय, राजनीति या व्यक्तिगत जीवन में हो, धर्म को प्राथमिकता देना एक अधिक सामंजस्यपूर्ण समाज की ओर ले जाता है।
