Shloka (श्लोक)
ये तत्र निहता राजन्न अन्तर आयॊधनं परति
यथा कथं चित ते राजन संप्राप्ता उत्तरान कुरून
⚡ Quick Meaning
Those who are slain in this struggle, O King, are eventually sent towards the Kurus.
Translations
English Translation
This shloka laments the fate of those slain in battle. It reminds the King that, regardless of valiance, they attain the same destination. The inevitability of death is a focal lesson for all warriors, emphasizing the importance of dharma and duty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में मारे गए लोगों की किस्मत पर शोक करता है। यह राजा को बताता है कि, वीरता के बावजूद, सभी एक समान गंतव्य को पहुंचते हैं। मौत की अनिवार्यता सभी योद्धाओं के लिए मुख्य पाठ है, जो धर्म और कर्तव्य के महत्व पर जोर देता है।
Commentary
Context
In the Stri Parva of the Mahabharata, this shloka reflects on the consequences of the great war and the tragic loss of life. It provides a deeper understanding of mortality in the context of battle.
Meaning
This verse signifies the transient nature of life, reminding us that all warriors face death. It underscores the futility of worldly attachments in the face of inevitable fate.
Application
One can reflect on this shloka during tough times, understanding that death is a shared outcome. It inspires the faithful to pursue righteous actions, regardless of the outcome.
