Mahabharata Udyoga Parva – तत्रैव नयवसत कृष्णः सवर्चितः पुरुषर्षभः

Shloka (श्लोक)

तत्रैव नयवसत कृष्णः सवर्चितः पुरुषर्षभः
विरुरेण महातेजास तथैव च युयुत्सुना

⚡ Quick Meaning

Lord Krishna, the best among men, was present there, full of radiance, and with great energy, engaged alongside the warriors.

Translations

English Translation

In the Ashvamedhika Parva, it is mentioned that Lord Krishna, known for his unmatched brilliance and abilities, was omnipresent during a crucial moment of conflict, standing alongside the valiant warriors ready to engage in battles.

हिंदी अनुवाद

अश्वमेधिका पर्व में उल्लेख किया गया है कि भगवान कृष्ण, जो अपनी अत्यधिक चमक और क्षमताओं के लिए जाने जाते हैं, एक महत्वपूर्ण संघर्ष के क्षण में वहां उपस्थित थे, साहसी योद्धाओं के साथ खड़े होकर युद्ध में भाग लेने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka captures a significant scene in the Mahabharata where Lord Krishna’s divine presence plays a crucial role in the unfolding events.

Meaning

The mention of Krishna as shining with brilliance symbolizes not just his physical presence but his spiritual authority and engineering of the events around him.

Application

This shloka teaches us the importance of divine guidance and support when facing challenges, highlighting Krishna’s role as a friend and protector in the Mahabharata.