Mahabharata Shanti Parva – नास्य छिद्रं परॊ विद्याद विद्याच छिद्रं परस्य तु

Shloka (श्लोक)

नास्य छिद्रं परॊ विद्याद विद्याच छिद्रं परस्य तु
गूहेत कूर्म इवाङ्गानि रक्षेद विवरम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

One should not tell secrets of oneself, nor should one expose the weaknesses of others.

Translations

English Translation

This verse teaches the importance of discretion and privacy. It advises against revealing one’s vulnerabilities and warns that exposing others’ weaknesses can lead to one’s own harm. Prudence is crucial in relationships and communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विवेक और गोपनीयता के महत्व को सिखाता है। यह सलाह देता है कि किसी को अपनी कमजोरियों को नहीं बताना चाहिए और न ही दूसरों की कमजोरियों को उजागर करना चाहिए। संबंधों और संवाद में सजगता जरूरी है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, reflecting on legal and moral discernment. It underscores the values of confidentiality and discretion in social interactions.

Meaning

The essence of this shloka is the relevance of safeguarding one’s own integrity while being respectful of others. It reflects on the significance of maintaining personal boundaries.

Application

In today’s interconnected world, this message is vital. It reminds us to be cautious in sharing personal information while also respecting the privacy of others, fostering a trustworthy environment.