️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जीमूतयोरिवाकाशेशब्दोज्यातलयोस्तदा । धनुर्मुक्तःस्वनोत्कृष्टश्श्रूयते च रणाजिरे ।।6.79.24।।
Shloka Translation (IAST)
jīmūtayor ivākāśe śabdōjyātalayōs tadā | dhanur muktah svanōtkṛṣṭaḥ śrūyate ca raṇājire || 6.79.24 ||
Shloka Meaning in English
Then the sound released by the friction of the bowstring and the hand (of the two heroes) filled the sky like thunder of clouds.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में दो नायकों के धनुष की तंतु और हाथ के घर्षण से उत्पन्न ध्वनि को बादलों की गड़गड़ाहट के समान आकाश में फैलते हुए वर्णित किया गया है। यह दृश्य युद्ध के माहौल को और भी जीवंत बनाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The sound of the bowstring symbolizes the power of preparation and action in the face of challenges. Just as the thunder signifies the onset of a storm, our efforts can herald significant changes in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
धनुष की तंतु की ध्वनि तैयारी और चुनौती का सामना करने में क्रिया की शक्ति का प्रतीक है। जैसे गड़गड़ाहट एक तूफान की शुरुआत का संकेत देती है, वैसे ही हमारे प्रयास हमारे जीवन में महत्वपूर्ण परिवर्तन ला सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, this shloka reminds us of the importance of taking decisive action when faced with difficulties. The sound of the bowstring can be seen as a call to harness our inner strength and courage to overcome obstacles.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, यह श्लोक हमें कठिनाइयों का सामना करते समय निर्णायक कार्रवाई करने के महत्व की याद दिलाता है। धनुष की तंतु की ध्वनि हमारे अंदर की शक्ति और साहस को जुटाने का आह्वान है ताकि हम बाधाओं को पार कर सकें।
