Mahabharata Bhishma Parva – एतत कृत्वा महाराज धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एतत कृत्वा महाराज धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
वयात्ताननॊ यथाकालस तव सैन्यं जघान ह

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the son of Dharma, killed your troops at the right moment.

Translations

English Translation

This shloka depicts the strategic brilliance of Yudhishthira, who, having performed a commendable action, seized the timely opportunity to strike down the enemy forces, demonstrating his tactical acumen and foresight in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की रणनीतिक प्रतिभा का वर्णन करता है, जिन्होंने एक प्रशंसनीय कार्य करने के बाद, शत्रु बलों को नष्ट करने के लिए सही समय पर हमला किया, जो उनके युद्ध में बुद्धिमत्ता और दूरदृष्टि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse falls within a critical point in the Bhishma Parva, accentuating the importance of timing and strategy in the unfolding events of the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the value of acting promptly and strategically, illustrating that success is often determined by one’s ability to recognize and exploit advantageous moments.

Application

This serves as a practical reminder to remain attentive in various aspects of life, to identify and seize the right opportunities for fulfilling objectives and overcoming challenges.