Mahabharata Udyoga Parva – वध्यमानेष्व अनीकेषु मद्रराजेन पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

वध्यमानेष्व अनीकेषु मद्रराजेन पाण्डवः
अमर्षवशम आपन्नॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

In the face of severe attacks, Yudhishthira feels anger and frustration.

Translations

English Translation

This shloka conveys the moment when Yudhishthira, under immense pressure from the Madra king’s forces, experiences a surge of anger, moving him to action in the intense combat scene.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब युधिष्ठिर, मद्रराज की सेनाओं के अत्यधिक दबाव के तहत, क्रोध का अनुभव करते हैं, जो उन्हें युद्धभूमि में कार्रवाई करने को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights a moment of emotional turmoil faced by one of the central characters during the Mahabharata’s epic battles.

Meaning

The expression of anger can lead to significant decisions in the heat of battle, reflecting the complexities of human emotions under stress.

Application

This reminds us that emotions can provoke decisive action, urging a balance between feeling and reason in critical moments.