️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततोनिकुम्भोरभसस्सूर्यशत्रुर्महाबलः । सुप्तघ्नोयज्ञहारक्षोमहापार्श्वमहोदरौ ।।6.9.1।। अग्निकेतुश्चदुर्धर्षोरश्मिकेतुश्चराक्षस: । इन्द्रजिच्चमहातेजाबलवान्रावणात्मजः ।।6.9.2।। प्रहस्तोऽथविरूपाक्षोवज्रदंष्ट्रोमहाबलः । धूम्राक्षश्चातिकायश्चदुर्मुखश्चैवराक्षसः ।।6.9.3।। परिघान्पट्टिशान्प्रासान्शक्तिशूलपरश्वधान् । चापानिचसबाणानिखङ्गांश्चविपुलान्शितान् ।।6.9.4।। प्रगृह्यपरमक्रुद्धास्समुत्पत्यचराक्षसाः । अब्रुवन्रावणंसर्वेप्रदीप्ताइवतेजसा ।।6.9.5।।
Shloka Translation (IAST)
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत। Abhyutthanam adharmasya तदात्मानं सृजाम्यहम्।।
Shloka Meaning in English
Then Nikumbha, Rshabha, mighty Suryasatru, Supthagna, Yagnaha raksha, Mahaparva, Mahodaro, Durdarsha, Agnikethu, Rasmikethu Rakshasas, Further Ravana’s own son powerful Indrajith, Virupaksha and Prahasta, and mighty Rakshasas Vajradamshtra, Dumraaksha and also Durmukha of huge body holding iron bars, tridents, battle axes, bows and sharp arrows, very sharp swords, got up, highly enraged and all Rakshasas glowing like fire addressed Ravana.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches us that in times of moral decline, divine intervention occurs to restore balance. It emphasizes the importance of righteousness and the need for actions that uphold dharma in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि जब भी नैतिकता में गिरावट आती है, तब ईश्वरीय हस्तक्षेप होता है ताकि संतुलन बहाल किया जा सके। यह धर्म के महत्व और हमारे जीवन में धर्म को बनाए रखने के लिए आवश्यक क्रियाओं पर जोर देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing up for justice and integrity in our communities. Engaging in actions that promote fairness and compassion can help combat the challenges we face in society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने समुदायों में न्याय और सत्य के लिए खड़े होकर लागू कर सकते हैं। उन कार्यों में संलग्न होना जो निष्पक्षता और करुणा को बढ़ावा देते हैं, समाज में हम जिन चुनौतियों का सामना कर रहे हैं उनके खिलाफ मदद कर सकता है।
