️ मूल श्लोक (Original Shloka)
युध्यमानौतुतौदृष्टवाप्रसक्तौनरराक्षसौ । प्रभिन्नाविवमातङ्गौपरस्परवधैषिणौ ।।6.90.1।। तौद्रष्टुकामस्सङ्ग्रामेपरस्परगतौबली । शूरस्सरावणभ्रातातस्थौसङ्ग्राममूर्धनि ।।6.90.2।।
Shloka Translation (IAST)
yudhyamānau tutau dṛṣṭvā prasaktau nararākṣasau | prabhinnāv ivam ātaṅgau paraspara vadhaiṣiṇau || 6.90.1 || tau dṛṣṭukāmas saṅgrāme paraspara gatau balī | śūras sa rāvaṇa bhrātā tasthau saṅgrāma mūrdhani || 6.90.2 ||
Shloka Meaning in English
Lakshmana (man) and Indrajith (Rakshasa) were fond of battle and intending to win in the fight overcoming each other. Each of them were like elephants but were broken into pieces. Vibheeshana, with eagerness to witness the battle stood in the forefront of the battlefield watching the fight.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
लक्ष्मण और इंद्रजीत युद्ध में संलग्न थे और एक-दूसरे को पराजित करने की इच्छा रखते थे। दोनों एक-दूसरे के समान शक्तिशाली थे, लेकिन युद्ध के दौरान वे एक-दूसरे को नष्ट कर रहे थे। विभीषण, जो युद्ध को देखने के लिए उत्सुक थे, युद्धभूमि के अग्रभाग में खड़े थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The pursuit of victory can lead to mutual destruction if not tempered with wisdom. It is essential to recognize the value of collaboration over competition in achieving lasting success.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जीत की चाहत कभी-कभी आपसी विनाश की ओर ले जा सकती है यदि इसे विवेक के साथ नहीं संभाला जाए। स्थायी सफलता प्राप्त करने के लिए प्रतिस्पर्धा के बजाय सहयोग के महत्व को पहचानना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s competitive world, individuals and organizations often focus solely on defeating their rivals. However, fostering partnerships and collaboration can lead to greater achievements and innovation.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की प्रतिस्पर्धात्मक दुनिया में, व्यक्ति और संगठन अक्सर केवल अपने प्रतिद्वंद्वियों को पराजित करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं। हालांकि, साझेदारी और सहयोग को बढ़ावा देने से बड़े उपलब्धियों और नवाचार की ओर ले जा सकता है।
