Mahabharata Drona Parva – ततस तस्मिन हते वीरे सौभद्रेणाश्मकेश्वरे

Shloka (श्लोक)

ततस तस्मिन हते वीरे सौभद्रेणाश्मकेश्वरे
संचचाल बलं सर्वं पलायनपरायणम

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the aftermath of a strong warrior’s defeat and its impact on the morale of the forces.

Translations

English Translation

The shloka describes how, after the valiant warrior is slain, the morale of the entire army wavers, leading them to contemplate retreat from the battlefield under intense pressure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब एक वीर योद्धा मारा जाता है, तो सम्पूर्ण सेना का मनोबल टूटता है, जिससे वे युद्धभूमि से पीछे हटने पर विचार करने लगते हैं।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva underscores the profound psychological effects of key losses in battle on soldiers.

Meaning

It conveys the significance of morale in warfare, highlighting how a single defeat can influence the overall dynamics of an army.

Application

This serves as a reminder in life that the strength of a team often relies on the confidence and resilience of its members; morale plays a critical role in success.