Mahabharata Udyoga Parva – ततः परहस्याधिरथिर अन्यद आदत्त कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

ततः परहस्याधिरथिर अन्यद आदत्त कार्मुकम
शत्रुघ्नं समरे करुद्धॊ दृढज्यं वेगवत्तरम

⚡ Quick Meaning

In a fit of rage, he picked up another bow, targeting the enemy.

Translations

English Translation

Seized by wrath, he swiftly reached for another bow, readying himself to take aim at Shatrughna in the ongoing battle, showcasing unparalleled agility and determination under pressure, ready to engage his enemy fiercely.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में आकर, उसने तुरंत एक और धनुष पकड़ लिया और शत्रुघ्न पर निशाना साधने के लिए तैयार हो गया, दबाव में भी अपनी मानसिकता और दृढ़ता को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This moment encapsulates the swirling emotions during combat, emphasizing the swift responses required in dire situations.

Meaning

The shloka signifies the tenacity of a warrior who, even amid turmoil, finds the strength to pursue their goals with vigor and intent.

Application

This can motivate individuals to remain focused and decisive in the face of adversity, utilizing their resources effectively to overcome challenges.