️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हतोभर्ताहतोभ्रातायासां च चतनयोहतः । वधेनाद्यरिपोस्तासांकरोम्यश्रुप्रमार्जनम् ।।6.96.18।।
Shloka Translation (IAST)
hato bhartā hato bhrātā yāsāṃ ca chatanayo hataḥ | vadhenādya ripostāsāṃ karomy aśru pramārjanam || 6.96.18 ||
Shloka Meaning in English
“Today through the destruction of the enemy I will wipe the tears of the one whose son has been killed, whose brother has been killed.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक युद्धकांड से है, जिसमें एक योद्धा यह संकल्प करता है कि वह अपने दुश्मन के विनाश के माध्यम से उन लोगों के आंसू पोंछेगा, जिन्होंने अपने बेटे और भाई को खोया है। यह श्लोक युद्ध के दर्द और प्रतिशोध की भावना को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the deep emotional impact of loss and the desire for justice. It reminds us that in times of conflict, the pain of loss can drive individuals to seek retribution.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें हानि के गहरे भावनात्मक प्रभाव और न्याय की इच्छा के बारे में सिखाता है। यह याद दिलाता है कि संघर्ष के समय, हानि का दर्द व्यक्तियों को प्रतिशोध की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse can be reflected in the pursuit of justice for victims of violence and war. It emphasizes the importance of addressing grief and loss in a constructive manner rather than seeking revenge.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह श्लोक हिंसा और युद्ध के पीड़ितों के लिए न्याय की खोज में परिलक्षित हो सकता है। यह प्रतिशोध की बजाय grief और हानि को सकारात्मक तरीके से संबोधित करने के महत्व को उजागर करता है।
