️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्याङ्गदःप्रकुपितोराक्षसस्यतमायसम् ।।6.99.13।। दूरस्थितस्यपरिघंरविरश्मिसमप्रभम् । द्वावाभ्यांभुजाभ्यांसङ्गृह्यभ्रामयित्वा च वेगवान् ।।6.99.14।। महापार्श्वस्यचिक्षेपवधार्थंवालिनस्सुतः ।
Shloka Translation (IAST)
tasyāṅgadaḥ prakupitoraākṣasasya tamāyasam || 6.99.13 || dūrasthitasya parighaṁ raviraśmisamaprabham | dvāvābhyāṁ bhujābhyāṁ saṅgṛhya bhrāmayitvā ca vegavān || 6.99.14 || mahāpārśvasya cikṣepa vadhārthaṁ vālinassutaḥ |
Shloka Meaning in English
Vali’s son Angada got enraged, seized an iron bar which shone like the radiant sun’s rays and stood at a distance to kill Mahaparsva. Angada whirling the iron bar round and round hurled it around and thrown at Mahaparsva.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
वाली का पुत्र अंगद क्रोधित हो गया और उसने एक लोहे की छड़ी उठाई जो सूर्य की किरणों के समान चमक रही थी। अंगद ने उस छड़ी को घुमाते हुए महापार्श्व पर फेंका, जिससे उसका वध करने का इरादा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
Angada’s determination in the face of anger teaches us the importance of channeling our emotions into focused action. Instead of succumbing to rage, we can use it as a catalyst for achieving our goals.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अंगद का क्रोध में दृढ़ता हमें सिखाता है कि हमें अपने भावनाओं को केंद्रित क्रिया में बदलने की आवश्यकता है। क्रोध के सामने झुकने के बजाय, हम इसे अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रेरणा के रूप में उपयोग कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, we can apply this lesson by transforming our frustrations into motivation for personal growth. Whether in our careers or personal challenges, using anger constructively can lead to positive outcomes.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, हम इस पाठ को अपने निराशाओं को व्यक्तिगत विकास के लिए प्रेरणा में बदलकर लागू कर सकते हैं। चाहे हमारे करियर में हो या व्यक्तिगत चुनौतियों में, क्रोध का रचनात्मक उपयोग सकारात्मक परिणाम ला सकता है।
