Shloka (श्लोक)
मृगपक्षिगणाश चैव बहुशः पृतनां तव
अपसव्यं तदा चक्रुर वेदयन्तॊ महद भयम
⚡ Quick Meaning
The numerous birds and beasts fled in fear, foreseeing the great danger approaching.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the instinctual reaction of animals to the looming peril of war, reflecting their ability to sense the impending doom. The chaos and fear portrayed reveals the natural world’s sensitivity to human conflicts and the dramatic tension building up ahead of the battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के नजदीक आते खतरे के प्रति पशु-पक्षियों की स्वाभाविक प्रतिक्रिया को प्रस्तुत करता है, जो impending doom का आभास करते हैं। जो उथल-पुथल और डर का वर्णन करता है, यह दर्शाता है कि प्राकृतिक संसार मानव संघर्षों के प्रति कितना संवेदनशील होता है।
Commentary
Context
As the battle escalates, this shloka emphasizes the universal fear that even creatures of nature feel, highlighting the pervasive impact of human conflict.
Meaning
The significance speaks to the instinctive wisdom of nature. It underscores how trauma and fear are not only human experiences, but also shared by all living beings in the face of danger.
Application
This reminds us of our responsibility towards nature. Recognizing the interconnectedness of all life encourages us to tread thoughtfully and with consideration.
