Sanskrit Verse
English Translation
May there be no harm; may there be no obstruction. May the Yajna (sacrifice) of the yajaman (performer) be auspicious, and may the progeny increase. May you be threefold, may you be double, may you be singular.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
कोई हानि न हो; कोई बाधा न हो। यजमान के यज्ञ में शुभता हो, और संतति बढ़े। आप त्रैतीय, द्वितीय और एकात्मक हो।
Detailed Meaning
English
This mantra from Yajurveda emphasizes the importance of harmony and abundance in the context of yajna or sacred rituals. The plea for no harm signifies the desire for peace and safety, both physically and spiritually. The invocation for the yajaman’s auspiciousness indicates the central role of the performer in rituals, suggesting that their intentions and actions should lead to positive outcomes. The triple, double, and singular references symbolize the various dimensions of existence and the interconnectedness of life. The idea of multiplying progeny reflects the natural desire for growth and continuity, both in material and spiritual realms. Overall, this mantra serves as a reminder of the collective responsibility in ensuring harmony and prosperity through our actions.
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र यज्ञ या पवित्र अनुष्ठानों के संदर्भ में सामंजस्य और प्रचुरता के महत्व पर जोर देता है। हानि की प्रार्थना शांति और सुरक्षा की इच्छा को दर्शाती है, जो शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों स्तरों पर है। यजमान की शुभता के लिए आह्वान यह संकेत देता है कि अनुष्ठानों में प्रदर्शनकर्ता की केंद्रीय भूमिका होती है, यह सुझाव देते हुए कि उनके इरादे और कार्य सकारात्मक परिणाम लाने चाहिए। त्रैतीय, द्वितीय और एकात्मक का संदर्भ जीवन के विभिन्न आयामों और अस्तित्व के आपसी संबंधों का प्रतीक है। संतति के बढ़ने का विचार भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों में विकास और निरंतरता की स्वाभाविक इच्छा को दर्शाता है। कुल मिलाकर, यह मंत्र हमारे कार्यों के माध्यम से सामंजस्य और समृद्धि सुनिश्चित करने में सामूहिक जिम्मेदारी की याद दिलाता है।
Practical Wisdom
English
In daily life, this mantra encourages us to approach our actions with the intention of promoting harmony and abundance. By fostering positive relationships and striving for peace in our interactions, we can create a more conducive environment for growth. It also reminds us to be mindful of our actions, ensuring that they contribute to our collective well-being. Engaging in community service or participating in collective rituals can enhance this sense of unity and purpose.
Hindi
यह मंत्र हमें हमारे कार्यों को सामंजस्य और प्रचुरता को बढ़ावा देने के इरादे से करने के लिए प्रोत्साहित करता है। सकारात्मक संबंधों को बढ़ावा देकर और हमारी बातचीत में शांति के लिए प्रयास करके, हम विकास के लिए एक अधिक अनुकूल वातावरण बना सकते हैं। यह हमें अपने कार्यों के प्रति सचेत रहने की याद दिलाता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे हमारे सामूहिक कल्याण में योगदान करते हैं। सामुदायिक सेवा में संलग्न होना या सामूहिक अनुष्ठानों में भाग लेना इस एकता और उद्देश्य की भावना को बढ़ा सकता है।
Life Application
English
This mantra offers a framework for personal development by emphasizing the need for harmonious relationships and the importance of community. By striving for personal growth while considering the impact of our actions on others, we align our goals with universal principles. Practicing gratitude, empathy, and active listening can build stronger connections with those around us, fostering an environment conducive to mutual growth and prosperity.
Hindi
यह मंत्र व्यक्तिगत विकास के लिए एक ढांचा प्रदान करता है, जो सामंजस्यपूर्ण संबंधों की आवश्यकता और समुदाय के महत्व पर जोर देता है। दूसरों पर अपने कार्यों के प्रभाव पर विचार करते हुए व्यक्तिगत विकास के लिए प्रयास करके, हम अपने लक्ष्यों को सार्वभौमिक सिद्धांतों के साथ संरेखित करते हैं। आभार, सहानुभूति और सक्रिय सुनने का अभ्यास हमारे चारों ओर के लोगों के साथ मजबूत संबंध बनाने में मदद कर सकता है, जिससे आपसी विकास और समृद्धि के लिए अनुकूल वातावरण बनता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra teaches the significance of intention behind actions. It calls for a collective aspiration towards peace and growth, highlighting that our spiritual practices not only benefit ourselves but also contribute to the welfare of the community. The mention of different forms (threefold, double, singular) reflects the multifaceted nature of existence, urging us to recognize the divine in various aspects of life and seek unity in diversity.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र कार्यों के पीछे के इरादे के महत्व को सिखाता है। यह शांति और विकास की सामूहिक आकांक्षा का आह्वान करता है, यह उजागर करते हुए कि हमारी आध्यात्मिक प्रथाएँ केवल हमें ही लाभ नहीं पहुँचातीं, बल्कि समुदाय की भलाई में भी योगदान करती हैं। विभिन्न रूपों (त्रैतीय, द्वितीय, एकात्मक) का उल्लेख अस्तित्व के बहुआयामी स्वरूप को दर्शाता है, जो हमें जीवन के विभिन्न पहलुओं में दिव्यता को पहचानने और विविधता में एकता की खोज करने के लिए प्रेरित करता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra serves as a reminder of the importance of community and connection. Amidst individualism, the call for collective well-being resonates deeply, encouraging us to engage in activities that promote harmony in society. Whether through environmental initiatives, social justice movements, or community building, this mantra inspires us to contribute positively to the world around us, fostering a sense of unity and shared purpose.
Hindi
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, यह मंत्र सामुदायिक और संबंध की महत्वता की याद दिलाता है। व्यक्तिगतता के बीच, सामूहिक भलाई के लिए आह्वान गहराई से गूंजता है, हमें ऐसी गतिविधियों में संलग्न होने के लिए प्रेरित करता है जो समाज में सामंजस्य को बढ़ावा देती हैं। चाहे वह पर्यावरणीय पहलों, सामाजिक न्याय आंदोलनों, या सामुदायिक निर्माण के माध्यम से हो, यह मंत्र हमें हमारे चारों ओर की दुनिया में सकारात्मक योगदान करने के लिए प्रेरित करता है, एकता और साझा उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देता है।
Key Takeaways
English
- The importance of harmony in personal and community life.
- The role of intention in our actions and rituals.
- Collective responsibility for well-being and growth.
- Recognition of the interconnectedness of all existence.
- The aspiration for peace and abundance in life.
Hindi
- व्यक्तिगत और सामुदायिक जीवन में सामंजस्य का महत्व।
- हमारे कार्यों और अनुष्ठानों में इरादे की भूमिका।
- कल्याण और विकास के लिए सामूहिक जिम्मेदारी।
- सभी अस्तित्वों के आपसी संबंध को पहचानना।
- जीवन में शांति और प्रचुरता की आकांक्षा।
