Shloka (श्लोक)
एवम उक्तस तु पार्थेन केशवः परवीरहा
चॊदयाम आस तान अश्वान पाण्डुरान वातरंहसः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Krishna’s response to Arjuna’s command to inspire the horses towards the battlefield.
Translations
English Translation
The verse portrays Lord Krishna, upon being addressed by Arjuna, as the one who encourages the valiant horses. He commands them to unite their strengths, urging them forward to the fray amidst the preparations of battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भगवान कृष्ण को पार्थ द्वारा आपदा के समय प्रोत्साहित करते हुए दर्शाया गया है। वह घोड़ों को युद्ध की तैयारी में आगे बढ़ने के लिए उत्साहित करते हैं, उन्हें सामर्थ्य को एकत्रित करने की प्रेरणा देते हैं।
Commentary
Context
This is part of the narrative leading up to the Kurukshetra war where Krishna plays a critical role as a charioteer and advisor.
Meaning
It underlines the importance of teamwork and encouragement, especially in crucial battles, where unity is essential for success.
Application
This verse highlights the value of motivating and inspiring team members to harness their collective strength in any undertaking.
