Mahabharata Karna Parva – करॊशतां चापि यॊधानां तवरितानां परस्परम

Shloka (श्लोक)

करॊशतां चापि यॊधानां तवरितानां परस्परम
बभूव तुमुलः शब्दॊ दिवस्पृक सुमहांस तदा

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the growing tumult among the warriors as they engage in preparation for battle.

Translations

English Translation

Amidst the forces thriving in urgency, a cacophony arose, as warriors shouted in preparation, their voices mingling with the din of the dawn, signifying the high stakes and morale at that moment.

हिंदी अनुवाद

तत्कालीन तात्कालिकता में बने हुए योद्धाओं के बीच, एक कोलाहल उभरा, जैसे योद्धा तैयारी में चिल्ला रहे थे, उनकी आवाजें dawn के शोर के साथ मिल गईं, यह उस क्षण के उच्च दांव और मनोबल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This explosion of sound illustrates the frenzied atmosphere prior to battle within the Karna Parva.

Meaning

The shloka speaks to the collective energy of warriors preparing to face their challenges together.

Application

This highlights how excitement and energy in a group setting can bolster morale and readiness.