Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ते नृपतौ तस्मिन वयासेनाद्भुत कर्मणा
Shloka (श्लोक)
[व]इत्य उक्ते नृपतौ तस्मिन वयासेनाद्भुत कर्मणा
वासुदेवॊ महातेजास ततॊ वचनम आददे
⚡ Quick Meaning
After being addressed, the mighty Vasudeva accepted the words of the king with respect and admiration due to their wonderful significance.
Translations
English Translation
Upon hearing the king’s words, the illustrious Vasudeva, who possessed great power, acknowledged the significance of the conversation and respectfully accepted the king’s directives regarding the ritual.
हिंदी अनुवाद
राजा के वाक्य सुनकर, महाबला वासुदेव ने उस संवाद के महत्व को समझते हुए राजा के निर्देशों को आदरपूर्वक स्वीकार किया।
Commentary
Context
This verse signifies the reverence shown by divine personalities towards kings, highlighting the dynamics of authority, respect, and cooperation in religious duties.
Meaning
It emphasizes the interaction between the divine and earthly leaders, showcasing how authority requires mutual respect and understanding for effective governance and spiritual duties.
Application
This inspires leaders to appreciate and respect wisdom from all channels, demonstrating that true power lies in acknowledging contributions from others in achieving common goals.
