Mahabharata Anushasana Parva – यथैवात्मा तथा पुत्रः पुत्रेण दुहिता समा

Shloka (श्लोक)

यथैवात्मा तथा पुत्रः पुत्रेण दुहिता समा
तस्याम आत्मनि तिष्ठन्त्यां कथम अन्यॊ धनं हरेत

⚡ Quick Meaning

A son and daughter are equal to oneself, illustrating the impossibility of wrongdoing against them when wealth accumulates.

Translations

English Translation

This verse highlights the intrinsic connection between parent and child, emphasizing that both sons and daughters hold equal value in a parent’s eyes. Thus, taking away their rights to wealth is inconceivable, reinforcing the ethical treatment of children.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता और बच्चों के बीच ठोस संबंध को उजागर करता है, यह बताते हुए कि पुत्र और पुत्री दोनों माता-पिता की दृष्टि में समान मूल्य रखते हैं। इसलिए, उनके धन के अधिकारों को छीनना असंभव है, जो बच्चों के प्रति नैतिक व्यवहार को मजबूती प्रदान करता है।

Commentary

Context

In the framework of familial relationships discussed in Anushasana Parva, this verse asserts the equality of children regardless of gender.

Meaning

It conveys the message that parental love and obligations transcend material wealth, reinforcing familial bonds.

Application

This highlights the importance of nurturing relationships with children by ensuring they are treated equally, fostering an environment of love and equity.