Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वात तु रथात तस्माद अवप्लुत्य सुतस तव

Shloka (श्लोक)

हताश्वात तु रथात तस्माद अवप्लुत्य सुतस तव
उत्तमं वयसनं पराप्तॊ भूमाव एव वयतिष्ठत

⚡ Quick Meaning

Dismounted from the chariot, he faced dire consequences on the ground.

Translations

English Translation

This shloka describes the moment when a warrior dismounts from his chariot and encounters severe difficulties, indicating that the ground might offer no refuge from peril in war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि एक योद्धा अपने रथ से उतरा और वहां गंभीर समस्याओं का सामना किया, जो यह संकेत करता है कि युद्ध में जमीन भी सुरक्षित नहीं होती।

Commentary

Context

This verse provides significant insight into the consequences soldiers face in battle, emphasizing the risks of dismounting, especially during chaotic times.

Meaning

It highlights the challenges a warrior faces, reminding us that even in life, changing our position can lead to unforeseen trials.

Application

This illustrates the importance of being prepared for the challenges that await when we step out of our comfort zones in life.