Mahabharata Udyoga Parva – तवम अक्षरं परमं वेदितव्यं; तवम अस्य विश्वस्य परं निधानम

Shloka (श्लोक)

तवम अक्षरं परमं वेदितव्यं; तवम अस्य विश्वस्य परं निधानम
तवम अव्ययः शाश्वतधर्मगॊप्ता; सनातनस तवं पुरुषॊ मतॊ मे

⚡ Quick Meaning

Krishna is described as the eternal, imperishable essence of the universe and the protector of everlasting dharma.

Translations

English Translation

This shloka proclaims Krishna as the eternal, indestructible ultimate reality to be understood. He is the supreme treasure of the universe, the immutable guardian of eternal dharma and truth, as recognized by Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण को शाश्वत, अचिन्त्य परम सत्य के रूप में प्रस्तुत करता है, जिसे समझना चाहिए। वह संपूर्ण ब्रह्मांड का सर्वोच्च तृण है, शाश्वत धर्म और सत्य का संरक्षक, जैसा कि अर्जुन ने स्वीकार किया है।

Commentary

Context

This verse highlights the philosophical significance of Krishna’s role as the Supreme Being during the dialogue between Krishna and Arjuna.

Meaning

It emphasizes the aspect of divinity that transcends time and space, signifying the need for understanding the core truth of existence.

Application

This verse encourages individuals to seek deeper wisdom and understanding of the underlying truths of life and to uphold dharma in their actions.