Mahabharata Udyoga Parva – पार्षतं तव अभि संतस्थुर दरौपदेया युयुत्सवः

Shloka (श्लोक)

पार्षतं तव अभि संतस्थुर दरौपदेया युयुत्सवः
सानुगा भीमवपुशश चन्द्रं तारागणा इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the unity of the Pandava brothers, especially Bhima, and their collective readiness for battle.

Translations

English Translation

This verse portrays the Pandava brothers gathering around Draupadi, determined and valiant, with their might evoking celestial imagery, suggesting their resolve and bond in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडव भाइयों को द्रौपदी के चारों ओर एकत्रित करते हुए दर्शाता है, जो कि साहसी और दृढ़ संकल्पित हैं, अपने बंधन और ताकत की स्थिति का प्रतीक है।

Commentary

Context

The unity of the Pandavas is highlighted in this moment, emphasizing the familial bonds that inform their motivations to fight.

Meaning

This shloka shows us the power of collective strength and support from loved ones in critical moments.

Application

We are encouraged to seek and rely on the support of those close to us, enhancing our capacity to face challenges together.