Mahabharata Bhishma Parva – अभिमन्युश च तद दृष्ट्वा घॊररूपं महत तमः
Shloka (श्लोक)
अभिमन्युश च तद दृष्ट्वा घॊररूपं महत तमः
परादुश्चक्रे ऽसत्रम अत्युग्रं भास्करं कुरुनन्दनः
⚡ Quick Meaning
Upon seeing the terrifying darkness, Abhimanyu unleashed a fierce weapon against it.
Translations
English Translation
When Abhimanyu observed the dreadful darkness surrounding him, he unleashed a potent weapon to combat it. This moment captures his bravery and tactical thinking in a dire situation, reflecting his valor as a Kurukshetra warrior against formidable odds.
हिंदी अनुवाद
जब अभिमन्यु ने अपने चारों ओर घेरने वाले भयानक अंधकार को देखा, तो उसने उससे निपटने के लिए एक प्रचंड अस्त्र छोड़ दिया। यह क्षण उनकी वीरता और खतरे में रणनीतिक सोच को कैद करता है, जो कुरुक्षेत्र के योद्धा के रूप में उनके साहस को दर्शाता है।
Commentary
Context
This line is from the Bhishma Parva, where Abhimanyu is tested by formidable challenges on the battlefield, showcasing his heroic attributes.
Meaning
The unleashing of the weapon represents countering negativity and facing fears head-on with courage and determination.
Application
It inspires us to confront the darker aspects of life through strength and resiliency and to not shy away from challenges that threaten our peace.
