Mahabharata Udyoga Parva – एवं संचिन्त्य भगवान महेन्द्रः पाकशासनः

Shloka (श्लोक)

एवं संचिन्त्य भगवान महेन्द्रः पाकशासनः
कुबेरं सर्वयक्षाणां धनानां च परभुं तथा

⚡ Quick Meaning

भगवान इन्द्र ने कुबेर को धन और यक्षों का प्रभु मानकर विचार किया।

Translations

English Translation

Having contemplated, Lord Indra, the ruler of the elements, acknowledged Kubera as the master of all the Yaksas and wealth. This highlights the interconnectedness of deities and the significant roles they play in the divine hierarchy.

हिंदी अनुवाद

भगवान इन्द्र ने विचार करते हुए कुबेर को सर्वयक्षों तथा धन का प्रभु माना। यह श्लोक देवताओं और उनके कर्तव्यों के बीच संबंध को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka fits into the Udyoga Parva, where discussions about the roles and responsibilities of divine beings take place, particularly concerning wealth and prosperity.

Meaning

Here, Indra acknowledges Kubera’s power and authority among the wealth-giving deities, symbolizing the significance of prosperity in divine interventions.

Application

By recognizing the divine hierarchy, we can appreciate the importance of wealth in our spiritual pursuits and strive for both material and spiritual well-being.