Mahabharata Udyoga Parva – तत्र तिष्ठन स दाशार्हॊ राजमध्ये परंतपः

Shloka (श्लोक)

तत्र तिष्ठन स दाशार्हॊ राजमध्ये परंतपः
अपश्यद अन्तरिक्षस्थान ऋषीन परपुरंजयः

⚡ Quick Meaning

The valiant Dasha-Rha stood with the kings and saw the Rishis stationed in the sky.

Translations

English Translation

This verse illustrates the scene of Dasha-Rha, who appears confident among the kings, observing the Rishis in the sky. It signifies his readiness and authority, as well as the divine presence noted by those involved in this great gathering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दाशार्ह की स्थिति का वर्णन करता है, जो राजाओं के बीच आत्मविश्वास से खड़ा होता है और आकाश में ऋषियों को देखता है। यह उसकी तत्परता और अधिकार को दर्शाता है, साथ ही इस महान सभा में संबंधित लोगों द्वारा देखी गई दिव्य उपस्थिति को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from a critical moment in the Udyoga Parva, emphasizing the roles of divine beings in the events leading to the war.

Meaning

The presence of Rishis symbolizes wisdom and guidance. Dasha-Rha’s observation of them signifies acknowledgment of higher powers in crucial decisions.

Application

This teaches us to recognize and respect sources of wisdom in our decision-making processes, merging our courage with insight.