Mahabharata Shanti Parva – आमन्त्र्य विपुलश्रॊणी साम्ना परमवल्गुना

Shloka (श्लोक)

आमन्त्र्य विपुलश्रॊणी साम्ना परमवल्गुना
भर्तारम अभिसंप्रेक्ष्य ततॊ वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

A vibrant and beautiful woman addressed her lord after inviting him, acknowledging his presence with grace.

Translations

English Translation

This shloka depicts the courteous conversation initiated by a woman of charm, who acknowledges her lord’s appearance and engages him in dialogue, demonstrating essential cultural practices of respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आकर्षक महिला के द्वारा शुरू की गई विनम्र बातचीत को दर्शाता है, जो अपने भगवान की उपस्थिति को स्वीकार करती है और उनके साथ संवाद करती है, जो सम्मान की आवश्यक सांस्कृतिक प्रथाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the societal norms regarding respect in relationships, particularly between spouses, within the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the significance of communication and grace in interactions, reflecting values of humility and respect in personal relations.

Application

In contemporary life, it encourages respectful communication and recognition in partnerships, fostering strong relationships built on appreciation.