Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरशतैस तीक्ष्णैर मर्मभेदिभिर आशुगैः

Shloka (श्लोक)

ततः शरशतैस तीक्ष्णैर मर्मभेदिभिर आशुगैः
समाचिनॊद राक्षसेन्द्रं घटॊत्कचम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

With sharp arrows, Drona struck down the demon Ghatotkacha skillfully.

Translations

English Translation

Armed with deadly and swiftly launched arrows, Drona aimed directly at the vital points of the demon leader Ghatotkacha, skillfully overcoming him in a brilliant display of archery and strategy amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

तीक्ष्ण और जल्दी छोड़े गए बाणों के साथ, द्रोण ने राक्षसी नेता घटोत्कच को उसके महत्वपूर्ण बिंदुओं पर निशाना बनाते हुए, बडी कुशलता से हराया, जो युद्ध के समय की एक अद्भुत प्रस्तुति थी।

Commentary

Context

This highlights Drona’s legendary archery skills as he effectively counters Ghatotkacha’s might in combat.

Meaning

The shloka emphasizes precision and strategic targeting, showcasing how skill can triumph over raw strength in warfare.

Application

The lesson here inspires strategic thinking in our own pursuits, demonstrating that focus on key areas can lead to success.