Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽवतीर्य पुनस तस्थौ रथे हेमपरिष्कृते

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽवतीर्य पुनस तस्थौ रथे हेमपरिष्कृते
महीधर इवात्युच्चः शरीमान अञ्जन पर्वतः

⚡ Quick Meaning

Parvati emerged once more, standing on the well-decorated chariot, like a majestic hill.

Translations

English Translation

As Parvati descended from her chariot that adorned precious gems, she found herself standing tall and glorious like the revered Mount Anjan. Her radiance was undeniable, captivating all those present.

हिंदी अनुवाद

परvati ने अपने रत्नों से सुशोभित रथ से उतरे, और महान अञ्जन पर्वत की तरह ऊँची और गौरवशाली खड़ी हुईं। उनकी आभा सभी को आकर्षित करने वाली थी।

Commentary

Context

This shloka captures the moment when Parvati makes her entrance, symbolizing strength and dignity amidst the chaos of battle.

Meaning

Parvati’s emergence denotes resurgence and the unwavering spirit in dire circumstances, akin to a mountain standing firm against the storm.

Application

This shloka serves as an inspiration to face challenges with courage and confidence, embodying resilience in our own lives.