Shloka (श्लोक)
ततः सागरकुक्षिस्थान मलेच्छान परमदारुणान
पह्लवान बर्बरांश चैव तान सर्वान अनयद वशम
⚡ Quick Meaning
He brought under control the fierce Malecchas and strong barbarians from the ocean’s depths.
📖 Translations
English Translation
This verse describes Yudhishthira’s formidable task of subduing the fierce and unruly tribes residing near the ocean, showcasing his military prowess and the challenges faced by rulers in managing diverse groups.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युधिष्ठिर के कठिन कार्य का वर्णन करता है, जिसमें उन्हें महासागर के निकट स्थित बलशाली और उग्र जातियों को नियंत्रित करना था, जो उनके सैन्य कौशल और शासकों के सामने आने वाली विविध चुनौतियों को दर्शाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Located within the context of the Sabha Parva, this shloka emphasizes the military and strategic efforts of the Pandavas against various groups.
🧘 Meaning
It highlights the extensive reach of Yudhishthira’s rule over fearsome groups, illustrating the challenges and responsibilities of a king.
🌟 Application
This teaches the importance of strength, strategy, and management when dealing with diverse and potentially chaotic influences in a kingdom.
