Mahabharata Shanti Parva – दूरगं बहुधा गामि परार्थना संशयात्मकम

Shloka (श्लोक)

दूरगं बहुधा गामि परार्थना संशयात्मकम
मनः सुनियतं यस्य स सुखी परेत्य चेह च

⚡ Quick Meaning

A focused mind leads to happiness, while distractions result in confusion.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person with a disciplined and well-focused mind, who stays on a righteous path, finds happiness and peace, both in this world and after death. In contrast, a mind filled with doubts and distractions leads to sorrow and discontent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक अनुशासित और केंद्रित मन वाला व्यक्ति, जो धर्म के मार्ग पर चलता है, दुनिया में और मृत्यु के बाद सुख और शांति पाता है। इसके विपरीत, शंका और विकर्षणों से भरा मन दुःख और असंतोष की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka discusses the power of a disciplined mind in achieving happiness, which is critical in the context of the epic’s larger messages on dharma and self-realization.

Meaning

The shloka conveys that true happiness stems from mental discipline and clarity, free from distractions and doubts.

Application

Practicing mindfulness and focusing on righteousness can lead to a fulfilling life. Cultivating a disciplined mind is essential for personal growth.