Shloka (श्लोक)
कच चित सत्रियः सान्त्वयसि कच चित ताश च सुरक्षिताः
कच चिन न शरद्दधास्य आसां कच चिद गुह्यं न भाषसे
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses concerns regarding the safety of women and questions the speaker’s assurance in their protection.
📖 Translations
English Translation
The speaker inquires whether the women are being comforted and protected properly. It raises the concern of whether there is any secrecy in their dialogue that may affect their safety or dignity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पूछता है कि क्या महिलाओं को सही तरीके से संतान्वित और सुरक्षित रखा गया है। यह इस बात की चिंता करता है कि क्या उनकी बातचीत में कोई रहस्य है जो उनकी सुरक्षा या गरिमा को प्रभावित कर सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse references societal values during the Sabha Parva, emphasizing the importance of protecting women’s dignity in public discourse.
🧘 Meaning
It highlights the significance of ensuring the safety and comfort of women, indicating the societal obligation to uphold their honor.
🌟 Application
Incorporating this teaching today involves actively advocating for women’s safety and creating environments where they feel secure and respected.
