Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात परमथितान नागात कषेमधूर्तिम अवद्रुतम

Shloka (श्लोक)

तस्मात परमथितान नागात कषेमधूर्तिम अवद्रुतम
उद्यतासिम उपायान्तं गदयाहन वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

Thus, Bhimasena attacked the serpent, who was caught off guard.

Translations

English Translation

Consequently, Bhimasena, with his mace drawn, launched a surprise attack on the serpent, who was unprepared and ultimately defined by Bhima’s fierce initiative.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, भीमसेन ने अपने गदा उठाकर, नाग पर एक अप्रत्याशित हमला किया, जो बिना तैयारी के था और अंततः भीमा की भयंकर पहल से परिभाषित हुआ।

Commentary

Context

This moment emphasizes Bhima’s strategy of surprise in battle, an essential aspect of his fighting style.

Meaning

The attack represents not just physical action but also the psychological advantage gained in confrontational scenarios.

Application

This conveys the idea that seizing opportunities while others are unprepared can lead to decisive victories in our endeavors.