Mahabharata Shanti Parva – यावद अस्य भवत्य अस्मिँल लॊके कीर्तिर यशस्करी

Shloka (श्लोक)

यावद अस्य भवत्य अस्मिँल लॊके कीर्तिर यशस्करी
तावत पुण्यकृताँल लॊकान अनन्तान पुरुषाश्नुते

⚡ Quick Meaning

As long as one’s fame and reputation endure in this world, so long will the virtuous enjoy endless abodes.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that one’s fame and character in the world greatly influence one’s afterlife. Those who perform righteous acts will attain everlasting realms, symbolizing the importance of virtue in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस दुनिया में किसी का नाम और चरित्र उसके जीवन के बाद को भी प्रभावित करता है। जो व्यक्ति पुण्य कार्य करता है, वह अनंत लोकों को प्राप्त करता है, जो जीवन में सदाचार के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, which deals with peace and universal principles. It underlines the long-term benefits of living a virtuous life.

Meaning

Virtue is seen as a powerful force that ensures one’s legacy lives on. The divine rewards those whose actions lift the human spirit and contribute positively to society.

Application

In daily life, we should strive for actions that enhance our reputation and leave a lasting impact for future generations by embracing virtues and righteous conduct.