Mahabharata Shanti Parva – यथा हि राज्ञॊ बहवॊ हय अमात्याः; पृथक परमानं परवदन्ति युक्ताः

Shloka (श्लोक)

यथा हि राज्ञॊ बहवॊ हय अमात्याः; पृथक परमानं परवदन्ति युक्ताः
तद्वच छरीरेषु भवन्ति पञ्च; जञानैक देशः परमः स तेभ्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how various organs function collectively based on unity of knowledge.

Translations

English Translation

Just as numerous ministers provide discrete advice to a king, so do the five sense organs serve different functions. However, ultimately, they all operate for the single purpose of illuminating knowledge in the mind.

हिंदी अनुवाद

जैसे कई मंत्री राजा को अलग-अलग सलाह देते हैं, वैसे ही पांच इंद्रियां विभिन्न कार्य करती हैं। हालाँकि, अंततः, वे सभी एक ही उद्देश्य के लिए काम करती हैं, जो मन में ज्ञान को उजागर करना है।

Commentary

Context

This teaching, found in the Shanti Parva, delves into the interconnectedness of body and knowledge.

Meaning

It emphasizes that while diverse, all senses contribute to a singular experience of understanding.

Application

This encourages a holistic approach, recognizing how different faculties work together in pursuit of wisdom.