Mahabharata Anushasana Parva – आदिमध्यावसानानां जञातारश छिन्नसंशयाः

Shloka (श्लोक)

आदिमध्यावसानानां जञातारश छिन्नसंशयाः
परावरविशेषज्ञा गन्तारः परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

The ultimate goal is attained by those who possess knowledge, transcending doubts.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals with wisdom and a clear understanding of the ultimate purpose can achieve liberation. The doubt-free seekers are guided toward the highest goals, indicating their mastery and familiarity with their targets.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि जो लोग ज्ञान और स्पष्टता के साथ जीवन में अपने अंतिम उद्देश्य को जान लेते हैं, वे मोक्ष प्राप्त कर सकते हैं। संदेहमुक्त साधक उच्चतम लक्ष्यों की दिशा में मार्गदर्शित होते हैं, जो कि उनके लक्ष्य के प्रति उनकी महारत और संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva of the Mahabharata, principles of righteous living and ultimate goals are discussed, guiding souls toward higher pursuits.

Meaning

The attainment of ultimate knowledge is key in overcoming ignorance and confusion. Those who know the truth navigate their paths without doubt.

Application

By fostering wisdom and clarity in our thoughts, we too can move towards our ultimate goals with unwavering focus and determination.