Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः परतिजग्राह परीतिं चावाप उत्तमा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः परतिजग्राह परीतिं चावाप उत्तमा
मन्त्रवच चॊपजिघ्रत तं मूर्ध्नि परेम्णा दविजॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

Upon receiving the child, the sage was filled with immense joy and reverence.

Translations

English Translation

Having received the child, the sage, overwhelmed with happiness, honored him with a sacred blessing. This moment reflects the sanctification of the child as a remarkable being in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

पुत्र को प्राप्त कर ऋषि ने अत्यधिक प्रसन्नता से उसका सम्मान किया और उसे एक पवित्र आशीर्वाद दिया। यह क्षण पुत्र के दिव्यत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the significant moment when a sage acknowledges his role as a guardian of divine lineage.

Meaning

It highlights the joy of acceptance and the honoring of new beginnings in spiritual narratives.

Application

The verse encourages embracing new life and responsibilities with joy and gratitude.